*Linh Hạ

一、龙潭的传说

Trong một ngày đẹp trời, dưới một ngọn núi đầy huyền bí, có một hố đen mịt, đó là Hố Rồng (龙潭). Trong hố ấy, có một con rồng, nó sinh ra từ núi, lớn lên trong núi, và bây giờ nó là chủ nhân của hố.

Rồng là một sinh vật thần bí, nó có thể biến thành mọi thứ, từ một con rồng lớn đến một con rồng nhỏ, từ một con rồng đen đến một con rồng trắng. Nó có thể biến thành bất cứ thứ gì nó muốn, chỉ cần nó nghĩ đến nó.

Một ngày, rồng quyết định biến thành một người đàn ông đẹp trai, nó đi ra khỏi hố và bắt đầu sống với con người. Nó học hành, làm việc, và kết hôn với một người đàn bà rất đẹp. Họ sống hạnh phúc, cho đến khi rồng không thể ngừng biến lại mình. Nó biết rằng, mỗi khi nó biến lại rồng, người đàn bà sẽ chết.

龙潭虎洞  第1张

Rồng quyết định trở lại hố rồng, nhưng trước khi nó đi, nó dặn người đàn bà đừng bao giờ đi đến hố rồng. Rồng biết rằng, hố rồng là nơi an toàn nhất cho nó, nơi mà nó có thể trở thành chính mình, nhưng cũng là nơi mà người đàn bà có thể chết.

Rồng biến lại rồng và bay đi, người đàn bà đau khổ và buồn chán. Nhiều năm trôi qua, người đàn bà vẫn không thể quên rồng. Nàng quyết định đi đến hố rồng để tìm kiếm rồng.

Nàng đi đến hố rồng, nhưng không thể nào tìm thấy. Nàng khó chịu và buồn chán, nhưng nàng vẫn không bao giờ đặt bỏ hy vọng. Cuối cùng, nàng thấy bóng đuôi rồng bay qua, nàng theo đuôi bóng rồng, đến một nơi rất đẹp, nơi có một tán hoa hoang dã.

Nàng nghĩ rằng, đây chắc chắn là nơi rồng sẽ trở lại. Nàng chờ đợi trong suốt ngày, và đêm tối, rồng果然biến lại người đàn ông đẹp trai màu trắng, nàng vô cùng vui mừng. Nàng nói với rồng rằng, nàng đã chờ đợi rồng rất lâu, rồng hỏi tại sao nàng phải chờ đợi lâu đến vậy.

Nàng kể cho ròng nghe câu chuyện về sự thật của tình yêu, về việc rồng phải biến lại chính mình và về việc nàng không bao giờ thể hiểu được yêu thương của ròng. Ròng nghe nàng kể câu chuyện, cảm động vô cùng. Nàng và ròng hôn nhanh lại với nhau, và họ sống hạnh phúc mãi mãi.

二、虎洞的传说

Hơn một ngàn liêng xa đó, có một hang gấu (虎洞), nơi có một con gấu hoang dã. Gấu này sinh ra từ sa mạc, lớn lên trong sa mạc, và bây giờ nó là chủ nhân của hang.

Gấu là một sinh vật hoang dã, nó có thể biến thành mọi thứ, từ một con gấu lớn đến một con gấu nhỏ, từ một con gấu màu trắng đến một con gấu màu đen. Nó có thể biến thành bất cứ thứ gì nó muốn, chỉ cần nó nghĩ đến nó.

Một ngày, gấu quyết định biến thành một người đàn ông đẹp trai, nó đi ra khỏi hang và bắt đầu sống với con người. Nó học hành, làm việc, và kết hôn với một người đàn bà rất đẹp. Họ sống hạnh phúc, cho đến khi gấu không thể ngừng biến lại mình. Nó biết rằng, mỗi khi nó biến lại gấu, người đàn bà sẽ chết.

Gấu quyết định trở lại hang gấu, nhưng trước khi nó đi, nó dặn người đàn bà đừng